19.00-20.00 dinner

20.00-21.30        Gala Concert
on the occasion of the conference opening

Conference Hall

21.45-23.30        FOURCHETTE
on the occasion of the conference and exhibition opening

Dining Room

Thursday, November 17, 18.30-19.00

Conference Hall

18.30-19.00        Final Session
        conference Conclusions

Moderators:

Yakov Shraiberg, Chair of LIBCOM-2005 Conference Organizing Committee; President, International Association of Users and Developers of Electronic Libraries and New Information Technologies; First Deputy Director, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia
Alexey Anyutin, Head, Information Infrastructure Division, Department of Innovative Development and Infrastructure, Federal Agency for Science and Innovations, Moscow, Russia
Vasily Drigaylo, Director, G.I.Denisenko Library for Science and Technology of “Kiev Polytechnic Institute” National Technical University of Ukraine; President, Ukrainian Library Association, Kiev, Ukraine
Alexander Plemnek, Executive Director, Association of Regional Library Consortia (ARBIKON), St.Petersburg, Russia
Tatyana Manilova, Head, Library Division, Department of Cultural Heritage, Education in Arts and Science, Federal Agency for Culture and Cinematography, Moscow, Russia
Boris Marshak, Executive Director, ELNIT International Association; Head, Research Division, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia

20.00-23.30        Banquet
on the occasion of the conference closing

Dining Rooms, 1and 2

First All-Russian Conference of Library Automation Systems Developers and Users
(in the Framework
of LIBCOM-2005 Conference)

Tuesday, November 15, 15.30-19.00

Conference Hall

Chairs:

Boris Marshak, Head, Research Division, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia
Alexander Plemnek, Executive Director, Association of Regional Library Consortia (ARBIKON), St.Petersburg, Russia
Felix Voroysky, Section Head, Russian National Public Library for Science and Technology; ARBIKON Council Member, Moscow, Russia

Coordinators:

Elena Lindeman, Section Head, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia
Elena Podmorina, Head, Department of Specialized Databases Development and Improvement, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia

15.30-17.10        session 1
        general system issues

Time for presentations - up to 20 minutes, including questions
and answers - up to 5 minutes

1. The New Conference Goals and Tasks in the Light of Information Technologies in Libraries Present State and Prospects

Yakov Shraiberg, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia

2. Analysis of Main Trends in Modern Library Automation Systems Development

Boris Marshak, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia

3. On the Concordance of Technical and Technological Solutions in the Development of Russian ALIS

Felix Voroysky, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia

4. Automation Problems in the Republic of Uzbekistan Regional Libraries and Ways of Their Solution

Abdivali Mukhamadiev, Tashkent State Institute of Culture, Tashkent, Uzbekistan

5. Information Technology and Its Impact on Libraries and Scientific Research

Ibrahem Mohssin, Zarqa Private University, Amman, Jordan

Questions, Answers, Discussion
Session 1 conclusions

17.10-17.30        Coffee Break
17.30-19.00        session 2
        Modern Library Automation Systems in russia and cis library space. systems and development teams presentations

Time for presentations - up to 20 minutes, including questions
and answers - up to 5 minutes

1. IRBIS Library Automation System Modern Solutions and Broad Choices

Alexander Brodovsky and Boris Marshak, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia

2. RUSLAN ALIS: Multifunctional Portal Solution for Cooperative Library Projects

Rustam Usmanov, “Open Library Systems” Co., St.Petersburg, Russia

3. MARK-SQL: Interaction with Information Systems Integration Possibilities

Lyudmila Levova and Sergey Efremov, "Inform-Sistema" Scientific and Production Amalgamation, Moscow, Russia

4. My Library. A Software System for Russian Libraries

Svetlana Rubina, Moscow State University Scientific Library, Moscow, Russia

5. “Yauza” ALIS Development at the Bauman Moscow State Technical University

Boris Trusov, Bauman Moscow State Technical University, Moscow, Russia

Questions, Answers, Discussion

Wednesday, November 16, 15.30-19.00

Conference Hall

15.30-17.10                Session 2 (continued)

6. “Libermedia” Automated System State-of-the-Art and Development Prospects

Sergey Zakharchuk, “Liber” Co., Moscow, Russia

7. “AS Biblioteka-3” ALIS and Its Application in Cooperative Projects

Alexander Tarasov, Main Information and Computing Center, Federal Agency for Culture and Cinematography, Moscow, Russia

8. “OPAC-Global” ALIS: Present State and Development

Boris Loginov, I. Klimanova, Andrey Lysenko, and Alexey Starkov, “DIT-M” Co. / “LIBNET” National Information and Library Center, Moscow, Russia

9. Present State and Development Prospects of the “ASARD” Document Analytic Lists Automation System of the Central Scientific Agricultural Library

Mikhail Avetisov, Evgeny Kramchaninov, Vasily Stelletsky, Central Scientific Agricultural Library, Moscow, Russia

10. Automated Library and Information System of the Library for Natural Sciences of the Russian Academy of Sciences: Application of Internet Technologies

Svetlana Vlasova, Library for Natural Sciences of the Russian Academy of Sciences, Moscow, Russia

11. “Kolibri” ALIS and Its Application in the Scientific Library of St.Petersburg Branch of ROSMORPORT Federal State Unitary Enterprise. Solutions and Problems

Larisa Golovanova, Scientific Library of St.Petersburg Branch of ROSMORPORT Federal State Unitary Enterprise, St.Petersburg, Russia
Alexander Filippov, “Computer Technologies in Culture” Co., St.Petersburg, Russia
Artem Sisyukov, Moscow District Centralized Library System, St.Petersburg, Russia

17.10-17.30        Coffee Break
17.30-19.00        Session 2 (continued)

12. Present State and Development Prospects of the “BUKI” ALIS

Vladimir Smirnov, Yaroslavl State University, Yaroslavl, Russia

13. “Ruslan” ALIS and “Neva” ALIS: New Capabilities and Development Prospects

Valery Ryabev, Balticsoft Co., St.Petersburg, Russia

Questions, Answers, Discussion
Sessions 1 and 2 conclusions

Thursday, November 17, 9.30-14.00

“Zvenigorod” Auditorium

9.30-11.10        Session 3
        automation systems application
in library and information technologies

Time for presentations - up to 20 minutes, including questions
and answers - up to 5 minutes

1. ALIS New Possibilities

Svetlana Rubina, Moscow State University Scientific Library, Moscow, Russia

2. “Ruslan” Book Supply Workstation an Open Solution for Universities

Andrey Kedrin, St.Petersburg State Polytechnic University, Institute of Corporate Library and Information Systems, St.Petersburg, Russia

3. The use of RFID (Radio-frequency Identification) in UK Libraries

Norman Briggs, ILIAC UK Ltd, Reading, UK

4. Library Image Catalogs Development Technology. ProSoft-M Ltd. Projects

Sergey Gilyazov, ProSoft-M Ltd, Moscow, Russia

5. Joint Use of RUSLAN ALIS and NEVA ALIS Servers in Major Libraries with Geographically Distributed Branches

Dmitry Sova, Balticsoft Co., St.Petersburg, Russia

6. MARK-SQL ALIS: Application in Library Cooperative Networks - Possibility and Experience

Lyudmila Levova, "Inform-Sistema" Scientific and Production Amalgamation, Moscow, Russia

7. Approaches to User Interfaces Design in the NEVA ALIS

Anton Morozov and Valery Ryabev, Balticsoft Co., St.Petersburg, Russia

11.10-11.30        Coffee Break
11.30-13.00        Session 3 (continued)

8. A Model of Library Interaction with University Units in the Information System. Book Supply Monitoring

Alexey Mironov, Udmurt State University, Izhevsk, Russia

9. The Experience of the Electronic Catalog Creation in the National Childrens Library of Armenia

Karine Durgaryan and Peprone Mezhlumyan, Khnko-Aper National Childrens Library of Armenia, Yerevan, Armenia

10. Creation of a Full-text Database of Methodological Tutorials on the Basis of “Liber-media” ALIS in the Scientific Library of Orel State Technical University

Olga Verizhnikova, Orel State Technical University, Orel, Russia

11. Traditions Continuity in the Development of Local and Remote-access Catalogs in the Leningrad Regional Childrens Library

Svetlana Makarenko, Leningrad Regional Childrens Library, St.Petersburg, Russia

12. Organization of Readers Web-interface in the NEVA ALIS

Vladimir Baranov and Dmitry Sova, Balticsoft Co., St.Petersburg, Russia

13. Main Trends in the Distributed Databases Development

Evgeny Lomonosov, Centralized Library System № 4, Central Administrative District, Moscow, Russia

13.00-14.00                consulting workshop
        on “ZooPARK” z39.50-servers

moderators:

Oleg Zhizhimov and Nikolay Mazov, Joint Institute of Geology, Geophysics, and Mineralogy, Siberian Division of the Russian Academy of Sciences, Novosibirsk, Russia

Questions, Answers, Discussion, Session 3 conclusions
the All-Russian Conference conclusions

Sections and workshops

Section 1: Electronic Libraries, Electronic Collections and Internet Technologies

Wednesday, November 16, 9.30-14.00

Chairs:

Galina Evstigneeva, Deputy Director for Library Activities, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia
Mikhail Goncharov, Head, Department of Research and Experise in New Information Technologies, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia
Ekaterina Ilyina, Director for Technology and Development, Russian State Library, Moscow, Russia

Coordinators:

Irina Chistyakova, Chief Bibliographer, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia
Svetlana Ostraya, Senior Researcher, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia

9.30-11.30        Session 1
        conceptual approaches,
design, cooperation and
integration directions,
digital libraries projects

Conference Hall

Time for presentations - up to 20 minutes, including questions
and answers - up to 5 minutes

1. On Cooperation Directions in the Electronic Libraries Field

Alexander Antopolsky, “Electronic Libraries” Non-commercial Partnership, Moscow, Russia

2. Russian Mathematics in the Digital World

Bernd Wegner, Berlin Technical University, Berlin, Germany

Galina Evstigneeva, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia

3. Open Electronic Archives on Library and Information Science

Evgeny Negulyaev, A.M. Gorky Scientific Library of the Urals State University, Ekaterinburg, Russia

4. Electronic Edition of the “Khimiya i Zhizn” (“Chemistry and Life”) Journal Full Forty-year Archive

Konstantin Moiseev, “CCT - Chaos Technology” Co., Moscow, Russia

5. Electronic Library of the Russian National Public Library for Science and Technology: State-of-the-Art and Development Prospects

Olga Shlenskaya and Yakov Shraiberg, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia

6. Issues of Building a Full-text Database at the Mathematical Institute Library

Konstantin Pogorelko, Library of V.V. Steklov Mathematical Institute of the Russian Academy of Sciences, Moscow, Russia

11.30-11.50        Coffee Break
11.50-14.00        Session 1 (continued)

7. Corporate Knowledge Databases: the Pedagogical Aspect

Vladimir Yudin, International University of Business and New Technologies, Yaroslavl, Russia

8. Digital Resources: Their Balance and Use in the Reference Bibliographic Services Practice (by Example of the Automated Reference Bibliographic Services Room in the Russian State Library)

Evgeniya Naydina and Larisa Mironova, Russian State Library, Moscow, Russia

9. University Digital Library as a Part of Educational Infrastructure

Nataliya Sokolova and Dmitry Kumanovsky, Institute of Corporate Library and Information Systems, St.Petersburg State Polytechnic University, St.Petersburg, Russia
Dmitry Dmitriev, Institute of Linguistic Studies, Russian Academy of Sciences, St.Petersburg, Russia

10. Digital Library of Educational Resources at St.Petersburg State Polytechnic University: the Results of Five-year Work Experience

Elena Dementyeva, St.Petersburg State Polytechnic University, St.Petersburg, Russia

11. Russian National Public Library for Science and Technology Projects in the Framework of the “Electronic Russia” Federal Target Program (2002 2010). Results and Prospects

Boris Fedorov, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia
Sergey Gilyazov, ProSoft-M Ltd, Moscow, Russia

Questions, Answers, Discussion
Session 1 conclusions

Thursday, November 17, 9.30-14.00

9.30-11.30        Session 2
        digital information products
and collections
in russia and cis market

Conference Hall

Time for presentations - up to 20 minutes, including questions
and answers - up to 5 minutes

1. SpringerLink - Science, Medicine, Technology, Humanities

Frans Lettenstrom, SpringerLink, Tarragona, Spain

2. Analysis of Elsevier Publishing House Retrospective Collections Use Statistics in the Framework of the Russian Foundation of Basic Research

Galina Yakshonok, Elsevier Publishing House, Moscow, Russia

3. Full-text Databases of Russian, CIS and Chinese Publications: East View Company Offers

Elena Eronina, East View Information Services (USA) Representative Office, Moscow, Russia

4. “Taylor and Francis Group” Electronic Reference Publications

Anna Trifonova, “KONEK” Subscription Agency, Moscow, Russia

5. CSA Illumina: Review of Resources and Information Options

Galina Karmishenskaya, CSA in Russia and CIS Company, Moscow, Russia

6. eLIBRARY.RU Project: Russian Scientific Journals Online

Pavel Arefyev, National Electronic Information Consortium, Moscow, Russia

11.30-11.50        Coffee Break
11.50-14.00        Session 2 (continued)

7. Reference e-publications Use Effectiveness

Galina Yakshonok, Elsevier Publishing House, Moscow, Russia

8. Electronic Edition of “Kazanskiye Izvestiya” (“Kazan News”) Newspaper (1811-1820)

Andrey Abrosimov and Varvara Kuzmina, N.I. Lobachevsky Scientific Library of Kazan State University, Kazan, Russia

9. Linguistic Support of Kazan Periodicals of the 19th-early 20th Centuries Collection

Andrey Abrosimov, Varvara Kuzmina and I. Salosina, N.I. Lobachevsky Scientific Library of Kazan State University, Kazan, Russia

10. Salebook. Electronic Books Standards

Yury Rozhko, “Ravnovesie” Publishing House, Moscow, Russia

Questions and Answers, Discussion
Section Conclusions

Section 2: Integration, Evaluation and Optimization of Information and Library Resources for Science, Culture and Education. Current Issues

Wednesday, November 16, 9.30-14.00

“Zvenigorod” Auditorium

Chairs:

Vasily Drigaylo, Director, G.I. Denisenko Library for Science and Technology of “Kiev Polytechnic Institute” National Technical University of Ukraine; President, Ukrainian Library Association, Kiev, Ukraine
Vyacheslav Pozdnyakov, Director, Central Scientific Agricultural Library, Moscow, Russia
Sergey Troyanovsky, Deputy Director; Head, Reprographic Center, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia

Coordinators:

Valentina Galitsina, Section Head, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia
Galina Krylova, Chief Librarian, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia

9.30-11.30        Session 1

Time for presentations - up to 20 minutes, including questions
and answers - up to 5 minutes

1. Knowledge-Episteme Knowledge-TEchne: Transformatism of the Infosphere (Ontology of the Information Environment)

Stoyan Denchev and Alexandra Kumanova, State Institute of Library Studies and Information Technologies, Sofia, Bulgaria

2. Museum and Federal Libraries: Building Partnerships

Svetlana Kostanyan, “Moscow Kremlin” State Historic and Cultural Museum and Reserve, Moscow, Russia

3. VINITI Electronic Products and Their Role in the Information Support of Science and Education

Valentina Tsvetkova, E. Zinovyeva, A. Silko, All-Russian Institute of Scientific and Technical Information, Moscow, Russia

4. Modern Methods of Research Activities Results Evaluation

Valery Arutyunov, All-Russian Research Institute of Mineral Resources and Subsoil Use Economy, Moscow, Russia

5. On the Generalized Indicator of Scientific Research Results Evaluation

Andrey Konstantinov, Moscow State University of Culture and Arts, Moscow, Russia

6. “LIBNET” Center Activities, Information Resources and Services

Irina Mustafina, “LIBNET” National Information and Library Center, Moscow, Russia

11.30-11.50        Coffee Break
11.50-14.00        Session 1 (continued)

7. INFOMATRIX Project: New Information Services for Science and Education: Russian Science Citation Index and Unified Access to Distributed Resources System

Pavel Arefyev, National Electronic Information Consortium, Moscow, Russia

8. Libraries Supply under Tough Market Competition

Vyacheslav Ilyukhin, “Infra-M” Publishing House, Moscow, Russia

9. Information Support of Libraries, Education and Business

Alexander Dremaylov, “Moscow Kremlin” State Historic and Cultural Museum and Reserve, Moscow, Russia

10. Springer Publishers Electronic Resources: Electronic Journals, Electronic Books, Electronic Book Series, Electronic Encyclopaedias and Reference Books

Peter Helferich, International Information Center for Libraries, Publishing Houses and Bookselling, Berlin, Germany

11. Presentation of “Yurist-Gardarika” Publishing and Bookselling Group. Presentation of Novel Products and Services for Libraries

Svetlana Boyko, “Yurist-Gardarika” Publishing and Bookselling Group, Moscow, Russia

12. New Methods of Differentiated Information Services for the Management and Staff of the Russian Federal Nuclear Center the All-Russian Scientific and Research Institute of Experimental Physics

Olga Devyatkina, N. Ignatova, O. Lebedeva, and I. Ponkina, Federal State Unitary Enterprise “Russian Federal Nuclear Center the All-Russian Scientific and Research Institute of Experimental Physics”, Sarov, Russia

13. Public Libraries as the Information Service Center of the Chuy Region in Kyrgyzstan

Elena Bekmuratova, Chuy Regional Library, Kant, Kyrgyzstan

14.00-15.30        Lunch
15.30-17.30        Session 2

“Zvenigorod” Auditorium

Time for presentations - up to 20 minutes, including questions
and answers - up to 5 minutes

1. Belarussian Libraries in the Legal Information Environment

Tatyana Erokho and I. Trus, National Library of Belarus, Minsk, Belarus

2. Some Aspects of University Libraries Activities at Present Stage

Ismail Israilov, Scientific Library of A. Navoi Samarkand State University, Samarkand, Uzbekistan

3. A Common Information Space: New Forms of Partner Relationships

Nataliya Sokolova, St.Petersburg State Polytechnic University, St.Petersburg, Russia

4. New Trends in the All-Russian Institute of Scientific and Technical Information Cooperation with Russian Publishers

Maya Andronova, Tatyana Divilkovskaya, and Olga Kirillova, All-Russian Institute of Scientific and Technical Information of the Russian Academy of Sciences, Moscow, Russia

5. Development Concept and Electronic Resources of the National Academic Library of Kazakhstan Republic

Aliya Sarsembinova, National Academic Library of Kazakhstan Republic, Astana, Kazakhstan

6.         Information Support of Education and Science in Kyrgyz State Medical Academy: the Efficiency of elFL Project Electronic Resources Use

Sabira Myrzabekova, Kyrgyz State Medical Academy Library, Bishkek, Kyrgyzstan

17.30-17.50        Coffee Break
17.50-19.00        Session 2 (continued)

7. The Bologne Process and Libraries

Vasily Drigaylo, G.I. Denisenko Library for Science and Technology of “Kiev Polytechnic Institute” National Technical University of Ukraine, Kiev, Ukraine

8. Information Technologies Uncommon Abilities in a School Library

Elena Ivanova, “School Library” Newspaper of the “Pervoye Sentyabrya” Publishing House, Moscow, Russia

9. Modern Childrens Library as a Telecommunication Educational Center for the Youth

Karine Durgaryan, Khnko-Aper National Childrens Library of Armenia, Yerevan, Armenia

10. Online Resources Integration into Childrens Libraries Electronic Catalogs: Problems and Solutions

Nataliya Mokrushina, L.I. Kuzmin Regional Childrens Library, Perm, Russia

11. On Possible Ways of Electronic Catalogs Optmization

Svetlana Ostraya, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia

12. Resources of Belgorod Region Libraries Common Information Space

Nataliya Sorokoletova, Belgorod State Universal Scientific Library, Belgorod, Russia

13. Methodology of Scientific Web-sites Information Content Evaluation

Valentina Efremenkova, All-Russian Institute of Scientific and Technical Information of the Russian Academy of Sciences, Moscow, Russia
V. Sevastyanov, N.S. Kurnakov Institute of General Inorganic Chemistry, Moscow, Russia
V. Yakimov, M.V. Lomonosov Moscow Institute of Fine Chemical Technology, Moscow, Russia

Questions and Answers, Discussion
Section Conclusions

Section 3: Library and Information Professionals Education: New Educational Standards, Technologies and Methods

Tuesday, November 15, 15.30-19.00

“Zvenigorod” Auditorium

Chairs:

Armen Adamyants, Associate Professor and Deputy Head, Department of Information Technologies and Electronic Libraries, Moscow State University of Culture and Arts; Head, Learning and Instructional Center, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia
Nataliya Gendina, Director, Scientific Research Institute of Information Technologies in Social Sphere, Kemerovo State University of Culture and Arts, Kemerovo, Russia
Yury Lagusev, First Pro-rector, Moscow State University of Culture and Arts, Moscow, Russia

Coordinators:

Karina Ivina, Deputy Dean, Information Resources Department, Library and Information Institute, Moscow State University of Culture and Arts, Moscow, Russia
Olga Lukyanova, Deputy Director, Library and Information Institute, Moscow State University of Culture and Arts, Moscow, Russia

15.30-17.10        Session 1

Time for presentations - up to 20 minutes, including questions
and answers - up to 5 minutes

1. Universities of Culture and Arts Web-sites as a Means of Expressing the Strategy and Tactics of Library and Information Professionals Education

Ekaterina Kudrina, Kemerovo State University of Culture and Arts, Kemerovo, Russia

2. Information and Communication Technologies in Library and Information Professionals Education: the Scientific Research Institute of Information Technologies in Social Sphere Experience

Nataliya Gendina, Kemerovo State University of Culture and Arts, Kemerovo, Russia

3. Library Education in Uzbekistan: Present State and Ways of Reforming

Ulugbek Karimov, Tashkent State Institute of Culture, Tashkent, Uzbekistan

4. Project Management as a Modern Management Methodology

Irina Suslova, Moscow State University of Culture and Arts, Moscow, Russia

5. Library Education in the Context of Current Domestic Cultural Policy

Tatyana Artemenkova, International University of Business and New Technologies, Yaroslavl, Russia

17.10-17.30        Coffee Break
17.30-18.00        presentation
        of the International University of Business and New Technologies institute of culture         (to the inauguration of the new speciality “library and information activities” at the International University of Business and New Technologies)

Moderator:

Tatyana Artemenkova, Director, Open Education Institute, International University of Business and New Technologies, Yaroslavl, Russia

Coordinator:

Yuliya Sokolova, Director, Information and Library Center, International University of Business and New Technologies, Yaroslavl, Russia

18.00-18.30        presentation
        of “grand-fair” publishing group         “Always on the road, or new offers of the special publishing project for libraries”

Moderator:

Lyubov Kazachenkova, Editor-in-Chief, “Grand-Fair” Publishing Group, Moscow, Russia

18.30-19.00        presentation
        of the book “russian bibliography studies: results and prospects: scientific articles collection book”

Moderators:

Tatyana Likhovid, Associate Professor, Department of Social Communications and Bibliography Studies, Moscow State University of Culture and Arts; Compiler, “Russian Bibliography Studies: Results and Prospects: Scientific Articles Collection Book”, Moscow, Russia
Lyubov Kazachenkova, Editor-in-Chief, “Grand-Fair” Publishing Group, Moscow, Russia

Wednesday, November 16, 9.30-11.30

“Istra” Auditorium

9.30-11.30        Session 2

Time for presentations - up to 20 minutes, including questions
and answers - up to 5 minutes

1. On the Former Status Reinstatement to the Automated Data Processing Course

Yury Stolyarov, Moscow State University of Culture and Arts, Moscow, Russia

2. The Interaction of the Innovative Technologies in Library and Information Activities Department of the Moscow State University of Culture and Arts with Other Library and Information Organizations

Karina Ivina, Moscow State University of Culture and Arts, Moscow, Russia

3. The Forgotten Element of Continuing Library Education System

Eduard Sukiasyan, Russian State Library, Moscow, Russia

4. Preparing Reference Analysts under the New Educational Standard

Olga Lukyanova, Moscow State University of Culture and Arts, Moscow, Russia

5. On the Issue of Library and Information Professionals Preparation for the Libraries Cooperative Activities

Elena Lindeman, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia

6. Multimedia Resources in Educational Process

Elena Pankova, St.Petersburg Library College, St.Petersburg, Russia

Questions and Answers, Discussion
Section Conclusions

Workshop: Ecological Information
in the Modern World

Tuesday, November 15, 15.30-19.00

“Istra” Auditorium

Chairs:

Nataliya Dunaeva, Director, N.I. Zheleznov Central Scientific Library, K.A. Timiryazev Moscow Agricultural Academy, Moscow, Russia
Vladimir Grachev, Chair, Ecology Committee of the State Duma of the Russian Federation Federal Assembly, Moscow, Russia
Tatyana Kuznetsova, Department Head, Academy for Retraining in Arts, Culture and Tourism, Moscow, Russia

Coordinator:

Elena Bychkova, Section Head, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia

15.30-17.10        one-day Session

Introduction by

Yakov Shraiberg, First Deputy Director, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia

Time for presentations - up to 20 minutes, including questions
and answers - up to 5 minutes

1. Ecological Movement of Concrete Work: Concrete Projects

Vladimir Grachev, Ecology Committee of the State Duma of the Russian Federation Federal Assembly, Moscow, Russia

2. On Access to Ecological Information

Grigory Pasko, “Ecology and Law” Journal, Moscow, Russia

3. Information Resources on Ecology at the Central Scientific Agricultural Library

Lidiya Pirumova, Central Scientific Agricultural Library, Moscow, Russia

4. An Integrated Approach to Building Electronic Information Resources on Karelia Ecology on the Basis of “Foliant” ALIS

Alexandra Nikolaeva, Scientific Library of Petrozavodsk State University, Petrozavodsk, Russia

5. Academy for Retraining in Arts, Culture and Tourism “Professional Retraining on Librarian-Ecologist Program” as a New Stage in Ecological Library Education

Tatyana Kuznetsova, Academy for Retraining in Arts, Culture and Tourism, Moscow, Russia

17.10-17.30        Coffee Break
17.30-19.00        Session (Continued)

6.        Electronic Eco-resources as an Element of Building Ecological Culture in Bryansk Region

Lyudmila Sharkhun, F.I. Tyutchev Regional Universal Scientific Library, Bryansk, Russia

7. Information Resources on Ecology Integration System

Leonid Molotkov, International Center for Scientific and Technical Information, Moscow, Russia

8. The Development of a Network Distributed Resource on Ecology: A New Stage

Elena Bychkova and Mikhail Marshak, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia

9. Requirements and Possibilities of Cooperation between Ecological Organizations and Libraries

Ildar Zaripov, Russian Regional Ecological Center, Moscow, Russia

Questions, Answers, Discussion
Conclusions

Workshop and Round Table:
Electronic Education / e-Learning

Tuesday, November 16, 11.30-14.00

“Istra” Auditorium

Moderator:

Vladimir Yudin, Pro-rector, International University of Business and New Technologies, Yaroslavl, Russia

Coordinator:

Yuliya Sokolova, Director, Information and Library Center, International University of Business and New Technologies, Yaroslavl, Russia

11.30-13.00        one-day Session

Introduction by:

Yakov Shraiberg, President, International Association of Users and Developers of Electronic Libraries and New Information Technologies; First Deputy Director, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia

Time for presentations - up to 20 minutes, including questions
and answers - up to 5 minutes

1. Electronic Textbook: Classification by Students Independence Levels

Vladimir Yudin, International University of Business and New Technologies, Yaroslavl, Russia

2. Internet Education. The Regional Aspect

Larisa Rozhkova, International University of Business and New Technologies, Yaroslavl, Russia

3. Introduction of Multimedia Tutorials into Professional Education

Anatoly Edinak, Moscow State University of Culture and Arts, Moscow, Russia

4. Distance Courses Organization: A Process-Driven Approach

Yuliya Sokolova, International University of Business and New Technologies, Yaroslavl, Russia

        Electronic Education and Russian Practice:
Problems and Prospects

Open Discussion

Moderator:

Vladimir Yudin, Pro-rector, International University of Business and New Technologies, Yaroslavl, Russia

Questions, Answers, Discussion
Conclusions

Workshop: Electronic Libraries Linguistic Support and Standards

Wednesday, November 16, 15.30-19.00

“Istra” Auditorium

Chairs:

Eduard Sukiasyan, BBK Editor-in-Chief; BBK Development Research Center at the Russian State Library, Moscow, Russia
Ekaterina Zaytseva, Deputy Head of Research Division; Head of Information and Linguistic Support Development Department of the Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia

Coordinators:

Valentina Anisimova, Technologist, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia
Svetlana Belyanina, Senior Researcher, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia

15.30-17.30        one-day Session

Time for presentations - up to 20 minutes, including questions
and answers - up to 5 minutes

1. An Automatic Computational Geometric Key-phrase Extraction for Resolving the Contextual Retrieval Problem

Marios Poulos, George Bokos, and Sozon Papavlasopoulos, University of Ionian, Corfu, Greece

2. “Mathematics” Classification as a System of Information Products Classification

Olga Antoshkova, Valentina Efremenkova, M. Melnikova, I. Nikolskaya, and M. Probst, All-Russian Institute of Scientific and Technical Information of the Russian Academy of Sciences, Moscow, Russia

3. Metadata Object Description Schema and Its Use for Digital Resources Description

Evgeny Negulyaev, A.M. Gorky Scientific Library of the Urals State University, Ekaterinburg, Russia

4. Analysis of the Linguistic Component of Automated Library Information Systems as the First Step on the Way to Belarussian Libraries Integration

Inna Yurik, Presidential Library of the Republic of Belarus, Minsk, Belarus

5. Information Search Capabilities Development in Automated Information Library Systems for Educational Organizations. Issues of RUSMARC Format Compatibility

Raisa Antipova, MART” Co., Velikie Luki, Pskov Region, Russia

6. A “Difficult” Step from Subject Indexing to Coordinate Indexing

Eduard Sukiasyan, Russian State Library, Moscow, Russia

7. Formalizing Bibliographic Data as an Ontology for the Provision of Library and Information Service

Vladimir Sokolovsky, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia
Dmitry Ulanov, Institute of System Programming of the Russian Academy of Sciences, Moscow, Russia

17.30-17.50        Coffee Break
17.50-18.20        presentation
        of irbis navigator for classification systems and thesaurI

Moderator:

Alexander Brodovsky, Department Head, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia

18.20-19.00        presentation
        of the udc database new version within the irbis universal classifiers workstation environment

Moderators:

Ekaterina Zaytseva, Deputy Division Head, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia
Valentina Anisimova, Technologist, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia

Questions and Answers, Discussion
Conclusions

Scientific and Practical Integrated Workshop on IRBIS Library Automation System

Wednesday, November 16, 9.30-14.00

“Yershovo” Auditorium

Chairs:

Alexander Brodovsky, Chief Programmer of IRBIS System; Chief Programmer of ELNIT International Association; Department Head, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia
Svetlana Dunayevskaya, Chief Technologist of IRBIS System; Chief Technologist of ELNIT International Association; Section Head, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia
Tatyana Ligun, Deputy Director, Scientific Library of St.Petersburg State University, St.Petersburg, Russia

9.30-11.30        Session 1

Time for presentations - up to 15 minutes, including questions
and answers - up to 5 minutes

1. The Prospects of Developing a Navigator for the Medical Subject Headings Thesaurus

Alexander Karaush, Dmitry Kopytkov and A. Makarevich, Municipal Information Library System, Tomsk, Russia

2. WEB- IRBIS64 in a University Library

Dmitry Shalashov, Moscow State Engineering Physics Institute Library, Moscow, Russia

3. Automated Development of Full-text Databases on the Basis of Word Documents

V. Kim and Dmitry Shalashov, Moscow State Engineering Physics Institute Library, Moscow, Russia

4. Experience in IRBIS Application in the Libraries of Novosibirsk and other Siberian Towns

Sergey Bazhenov, Russian National Public Library for Science and Technology, Siberian Division of the Russian Academy of Sciences, Novosibirsk, Russia

5. IRBIS Distributors and Experienced Users Role in the Information Systems Development

Galina Gildebrant, N.A. Dobrolyubov Regional Universal Scientific Library, Arkhangelsk, Russia

6. Experience in Development and Implementation of the I-Irbis System Providing Access to the Internet-based Electronic Catalog of Arkhangelsk State Technical University

Tatyana Shangina, Arkhangelsk State Technical University, Arkhangelsk, Russia

7. Full-text Database Creation on the Irbis-64 Basis “Petersburg in Childrens Eyes”

Nataliya Khramtsova, A.S. Pushkin Central City Childrens Library, St.Petersburg, Russia

8. New Capabilities of Irbis Latest Versions. Relation Features?

Maxim Panev, International University of Business and New Technologies, Yaroslavl, Russia

11.30-11.50        Coffee Break
11.50-14.00        session 2

Time for presentations - up to 15 minutes, including questions
and answers - up to 5 minutes

1. Automated Mass Circulation in a University Library (from the experience of Moscow Engineering Physics Institute)

Mikhail Savin and Dmitry Shalashov, Moscow State Engineering Physics Institute Library, Moscow, Russia

2. Abbreviations Dictionary Use in Creating Documents in IRBIS Library Automation System

Sergey Egorov, V.V. Mayakovsky Central City Public Library, St.Petersburg, Russia

3. Some Aspects of IRBIS Application in a University Library

Tatyana Sergiyenko, Krasnoyarsk State Technical University, Krasnoyarsk, Russia

4. Krasnoyarsk IRBIS Club: Inter-library Cooperation Experience

Tatyana Volskaya, Krasnoyarsk State Technical University, Krasnoyarsk, Russia

5. Distributed Cataloging Application Experience in the Framework of Tomsk Municipal Information Library System

Alexander Karaush, Municipal Information Library System, Tomsk, Russia

6. “Irbis64/Full-text Databases” Application Experience at the Enterprise Technical Library

Olga Ushakova, Information and Library Center of Krasnoyarsk Railways, Krasnoyarsk, Russia

7. Id Try IRBIS if I am Trained Properly, or How to Grow a Frankenstein

Tatyana Ligun, Scientific Library of St.Petersburg State University, St.Petersburg, Russia

8. Ministry of Education and Science of the Russian Federation Library Automation on the Basis of IRBIS System

Muza Sokolova, Russian National Public Library for Science and Technology Division at the Ministry of Education and Science of the Russian Federation, Moscow, Russia

9. Cataloging in IRBIS: Borrowing and Corrections

Elena Kovyazina, Computational Modeling Institute, Siberian Division of the Russian Academy of Sciences, Krasnoyarsk, Russia

10. IRBIS Application Problems and Accomplishments

Elena Nadporozhskaya and Sergey Egorov, V.V. Mayakovsky Central City Public Library, St.Petersburg, Russia

Questions and Answers, Discussion
workshop Conclusions

Special Workshop: Introducing Computer Library and Information Technologies
in the Technical Libraries
of “Russian Railways” JSC

Organizer Central Sci-Tech Library affiliated with “Russian Railways” Joint-stock Company

Wednesday, November 16, 15.30-17.30

“Zakharovo” Auditorium

Moderator:

Evgeny Kushnarenko, Director, Central Sci-tech Library affiliated with “Russian Railways” JSC, Moscow, Russia

Coordinator:

Galina Epifanova, Chief Librarian-Methodologist, Central Sci-Tech Library affiliated with “Russian Railways” JSC, Moscow, Russia

Keynote papers: